How can I replace : with | in a string using preg_replace in PHP